Israel’s Supreme Court struck down a key component of Prime Minister Benjamin Netanyahu’s contentious judicial overhaul Monday, delivering a landmark decision that could reopen the fissures in Israeli society that preceded the country’s ongoing war against Hamas.